The chest CT findings of your patient include a large, multiloculated pleural effusion with evidence of free-floating fibrin stranding and enhancing rim around the affected lung and visceral pleura. What is the best treatment strategy for this patient?